今天我们永久封禁了40000余个在过去几周使用第三方外挂软件进行作弊的账号。这种软件可以调用Dota客户端内，在普通的游戏中不可见的信息，使作弊玩家获得不正当的优势。
首当其冲的是修复潜在的问题，让这些作弊手段无法实现，同时我们也决定从Dota的活跃玩家中移除这些恶劣的玩家。
有了这样的目标，我们了解了作弊手段后就马上推出了补丁。这个补丁创造了一个诱饵：游戏客户端内一片无法在正常游戏中被读取的数据，但是可以被这些外挂软件读取。今天封禁的所有账号都读取过客户端内这个“秘密”区域，因此我们非常有把握，每个封禁的账号都是罪有应得。
由于这个外挂软件很普遍，这也意味着今天的这波封禁覆盖面很广，不过今后还会不断采取封禁措施。虽然与外挂玩家和外挂开发者的战争往往是在阴影中发生，但这次我们想让范例公之于众，表明我们的态度：只要在游玩比赛期间运行任何程序来读取Dota客户端内数据，你的账号就会被永久封禁。这包括职业选手，他们将不得参与所有Valve的电竞赛事。
Dota这款游戏在平等的基础上游玩才能享受到十足的乐趣，胜利应是通过技艺和韧性得来的。我们预计部分玩家还会继续开发并利用新的游戏漏洞，在牺牲他人的体验的过程中获得不正当的优势。和以往一样，我们会继续实行检测，移除这些漏洞，并且封禁使用外挂的用户。
最后，我们想对贡献了时间和精力帮助我们解决这个问题的玩家表示衷心的感谢——包括举报游戏内有可疑行为的玩家，还有审核此类监管系统案件的玩家。感谢大家为提升所有人的Dota体验所作出的努力。
